好讀出版部落格

你知道奧賽羅這個名字，但你知道是個什麼樣的故事嗎？
這齣名列莎士比亞四大悲劇之列的戲劇
究竟在這麼多年後還能告訴我們什麼樣的道理？
台灣的果陀劇場將於八月底開始
推出改編自「奧賽羅」的劇碼《針鋒對決》，除了期待這齣戲
你也可以把莎士比亞劇本或蘭姆姊弟改寫的故事集拿出來溫習
果陀劇場20週年　針鋒對決重新呈現經典莎劇   
 


（中央社記者祐瑩、羅廣仁台北八日電）改編自莎士比亞四大名劇之一「奧塞羅」的「針鋒對決」，為果陀劇場慶祝二十週年的年度鉅獻，將於八月三十日起在高雄等地演出。劇組保證演出一定令人感動。

導演梁志民表示，過去讀到「奧塞羅」劇本時，就將其列為必導戲單之中。這齣劇的結構和人性刻劃令他印象深刻。

「針鋒對決」網羅了李立群、金士傑等演員呈現這齣改編自莎士比亞的經典名劇。金士傑說，原劇本令他讀到毛骨悚然，更深刻體會到了人內心深處的恐怖。

雖然改編自國外戲劇，梁志民表示，「針鋒相對」背景將和原劇相同，台詞也會保留莎劇原本的味道，且儘量生活化讓觀眾易懂，只有服裝和舞台會以現代的方式表現。

《奧賽羅》故事摘要

凱西奧是佛羅倫斯的一個年輕軍官，平時很受將軍信任。由於他為人活潑，嘴巴又甜，很討女人的歡心，所以年紀稍大一些、尤其是娶了美貌妻子的人常常會忌妒他。不過，高貴的奧賽羅光明磊落，性格單純，正如他相信自己不會做卑鄙的事一樣，他也從不懷疑別人會那麼做。所以當初他和苔絲狄蒙娜戀愛的時候，還留找凱西奧幫過忙：奧賽羅知道自己不善言談，而凱西奧卻善於和女人交談，就請他幫自己向苔絲狄蒙娜求婚。這也難怪，溫柔的苔絲狄蒙娜除了奧賽羅以外，最信任的就足凱西奧了；不過，從另一方面講，她也像其他的賢慧妻子那樣，和凱西奧保持著距離。苔絲狄蒙娜和奧賽羅結婚以後，凱西奧仍然像以前那樣，經常去他們家拜訪，並且和以前一樣，和苔絲狄蒙娜說說笑笑。奧賽羅的性格比較嚴肅，不過對凱西奧的東拉西扯，還是覺得很新鮮——可能嚴肅的人聽那些健談的人說話時，就不覺得沉悶了吧。

最近，奧賽羅把凱西奧升為副官－－一個接近於將軍的職位，沒想到這次的提升卻惹惱了伊阿古。伊阿古資格很老，他常常譏笑凱西奧，說他只懂得討女人歡心，對於作戰簡直一無所知，所以他認為受到提升的人應該是自己。除了仇視凱西奧，他還恨奧賽羅，至於原因，一半是因為奧賽羅偏愛凱西奧，另一半就莫名其妙了——他竟然毫無恨據地猜忌奧賽羅看上了他妻子愛米利婭。這種種仇怨堆積起來，就促使陰險的伊阿古想出一個可怕的計畫來報復，他要凱西奧、奧賽羅和苔絲狄蒙娜同歸於盡。

伊阿古詭計多端，他很仔細地研究過人的天性，他清楚地知道，人心靈的痛苦遠甚於肉體的折磨；而要刺激人的心靈，恐怕沒有什麼比忌妒更難以忍受了。所以，地想到了一個惡毒的報仇辦法－－讓奧賽羅吃凱西奧的醋，如此一來，他們之中至少會死一個，或者兩個都死掉，那樣他會更高興。

再說奧賽羅將軍，他帶著夫人到了塞普勒斯以後，由於敵人的艦隊已被暴風刮散，島上的人就像過節一樣，飲酒祝賀，並相互乾杯，祝幅著奧賽羅和美麗的苔絲狄蒙娜。

當天晚上，伊阿古就開始了他處心積慮的陰謀……more（摘自好讀出版《莎士比亞故事集》）

相關連結
果陀劇場《針鋒對決》官方網站
好讀出版《莎士比亞故事集》