四大名著《紅樓夢》、《西遊記》、《水滸傳》、《三國演義》的電視劇版今年都將進入開機翻拍階段。李少紅、張紀中、高希希、吳子牛四位名導各出奇招,螢屏江湖上硝煙四起,這四大掌門人誰將成為「武林至尊」?

第一回合 排場


《紅樓夢》
吸引力★★★★
李少紅的作品一向追求唯美,這次總投資過億元,班底依舊強大,包括美術指導葉錦添、攝影指導曾念平,還有紅學顧問張慶善、孫玉明、沈治鈞,拍攝本文學策劃鄭萬隆等多位知名業內人士參與。李少紅早前表示新版《紅樓夢》同樣強調電腦特技,不過率先公布的葉錦添的空間概念圖卻被網友狂批其妖氣太重、陰鬱壓抑、像網路遊戲畫面,設計「太西方」。

《西遊記》
吸引力★★★★★
張紀中一向胃口大,《西遊記》又是四大名著中最能發揮想像力和最適合運用現代特技的。新版《西遊記》的特效、化妝等將邀請好萊塢頂尖班底——《魔戒》的特效團隊完成。張掌門雄心壯志要將《西遊記》拍成《魔戒》、《哈利波特》,一億元人民幣的總投資他並不嫌多,「就算這部劇的投資是我之前拍的戲的一倍,也只是《魔戒》的一半。」

《水滸傳》
吸引力★★★
投資至少為一億元,而且打出了《水滸傳》系列文化工程這張牌——包括大型系列節目、外景地建設、電視劇重拍和動漫等衍生項目。與其他三位掌門對電腦特技的重金依賴,吳子牛似乎很「節約」,他表示希望找一個實實在在的八百里水泊,拍攝出一個完整的水泊梁山,像風雪山神廟這樣的場景必須到東北去拍,草料場一定要真的燒,而不是通過電腦後期製作來完成。他也拒絕飛來飛去的武打場面,強調「實打」。

《三國演義》
吸引力★★★★
高希希之前要求每集資金一二○萬元,按照八十集來算,《三國演義》也將突破億元大關。高希希準備邀請《魔戒》和《金剛》的特技指導進駐新版《三國演義》劇組,希望展現出極具視覺衝擊力的畫面。

第二回合 子弟

《紅樓夢》
功力★★★
最令人擔心的就是演員。從「紅樓夢中人」海選起,大家對選手從外型到氣質的詬病就沒停止過。氣質典雅的寶釵組冠軍姚笛竟然將扮演縴巧柔弱的黛玉,被網友戲謔為「妲己版黛玉」——「姚笛一臉富態,眼神犀利,儘管長得好看,但是太妖艷了,比較適合演風塵女子、打女或女特務」。也許是黛玉人選受到太多非議,李少紅索性「隱瞞」了寶玉的扮演者,堅稱要開機前才公布。和老版《紅樓夢》一樣,李少紅要求出演新版的新人們上形體、文化等培訓課。

《西遊記》
功力★★★★
目前還未宣布主演人選,但量身打造的節目《西遊人物猜想》早前已經播出,主角孫悟空、豬八戒、沙僧、白骨精、牛魔王、鐵扇公主、紅孩兒、托塔李天王、哪吒、女兒國王等都在猜想範疇內。張掌門承諾除唐僧以外的所有角色都將通過海選產生,當然,有時候張大鬍子的承諾也只能姑妄聽之,畢竟市場更重要。

《水滸傳》
功力★★★
吳子牛腳踏實地為「搜將」行動列出了三個條件——氣質形象、了解《水滸傳》、敬業精神。目前公布的弟子名單包括聶遠與紅樓選秀中脫穎而出的「寶玉三強」張迪,而劇中潘金蓮一角已成為「香餑餑」,不少日韓女星毛遂自薦,不過網友大多認為外國人不能傳神演繹具有中國文化底蘊的角色。本來不排除找個把外來弟子的吳子牛面對輿論壓力,頗有忌諱,表示︰「如果角色分配理想的話,不會考慮境外的演員。」

《三國演義》
功力★★★★
與其他三位掌門人四處海選弟子不同,高希希一心一意用著御用弟子和大牌明星。曾經和他合作過《結婚十年》的陳建斌是劇組最早簽約的演員,確定出演曹操,而其他公布的演員,包括陳好(貂蟬)、于和偉(劉備)都曾與高希希合作過。至于陸毅、趙薇等新弟子的加入,則屬於毛遂自薦型。

第三回合 獨門秘笈

《紅樓夢》
殺傷力★★★★
除了利用電腦特技製造略帶誇張的畫面以表現《紅樓夢》的神話感外,李少紅已找來紅學專家當顧問,翻拍將完全尊重原著的風格,直接使用曹雪芹的小說改成拍攝本,結局採用目前國內最通行的版本(高鶚續寫的後四十回)。她的獨門秘笈似乎是補充老版《紅》劇沒涉及到的內容,尤其是老版只用了六集來表現後四十回,新版會盡可能把每個人物的結局、命運的歸宿都交代清楚,也與主流的紅學研究一致,比如王熙鳳的死、薛寶釵和史湘雲被賣為煙花女子等。忠實原著也許正是觀眾想看到的。

《西遊記》
殺傷力★★★★
張紀中除了邀請國外製作團隊打造《魔戒》版《西遊記》,拍出魔幻現實主義外,主角性格形象也將有很大顛覆,孫悟空是「小白臉」、唐僧是有氣魄的領導、豬八戒會變身野豬……形象一個比一個驚人。對此,六小齡童仍然深表憂慮︰「我擔心他把『孫悟空』拍成『金剛』!」不過張掌門卻覺得舊版的《西遊記》沒有脫離戲曲模式,比如說唐僧,「他幾乎是不生活的,永遠板板正正,還塗著口紅……」這種對角色的顛覆性闡釋是否合適?大家各執一詞,不過,這吊足了胃口倒是真的。

《水滸傳》
殺傷力★★★
電影導演出身的吳子牛發揮所長,要在新《水滸傳》的敘事結構上往大片靠攏,包括打破了原來的人物出場順序,第一個出場的不是史進而是宋江。此外,他還要給這部男人戲裡加點女人味,新版中有兩個單元分別以孫二娘、扈三娘為主角,不僅安排她們有很煽情的感情戲,還把梁山好漢塑造得頗有浪漫色彩,「男女之情」這招秘笈的介入,觀眾不知是否接受。

《三國演義》
殺傷力★★★
高希希明確重拍《三國演義》只是做「整容手術」,「僅僅在還原作品的基礎上拔高立意」,聽上去似乎沒什麼新意,但事實上,陸毅、陳好、林心如和新人趙柯等人的入選,都讓新《三國》整體呈現「年輕化」,甚至帶有了些許偶像劇的風格。高希希還強調,他會更重視女性角色的傳奇人生,如貂蟬、大小喬、孫尚香……「偶像版名著」成為高掌門的獨門秘笈。只是,這些偶像不多不少也過了偶像的年紀,要是實力跟不上,也許會兩頭不討好。

 

(廣州日報6月5日龍迎春報導)

相關連結
原網路新聞出處

圖說經典紅樓夢
圖說經典三國演義

創作者介紹

好讀出版部落格

好讀出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Fang
  • 請問一下圖說經典這個系列 會不會出水滸傳??如果有的話 預計什麼時候出版呢? 謝謝囉
  • 會呀!
    大約今年底會出版
    謝謝您的支持囉!

    好讀出版 於 2008/09/01 14:26 回覆