好讀出版部落格

布朗神父的懷疑
The Incredulity of Father Brown

【作者】：G. K. 切斯特頓
【譯者】：李廣成
【條碼】：9789861781402
【定價】：250元

穿著黑色牧師長袍，手中拿著長柄雨傘，行動遲緩、言語木訥。再離奇詭異的事件，只要這位布朗神父一來到，犯人的心理變化，馬上就會被他敏捷的觀察力一一捕捉，無所遁形。

布朗神父探案全集(全五冊)
【第三部】《布朗神父的懷疑》
踏上美洲大陸的布朗神父遇上「死而復活」、「金十字架的詛咒」、「有翅膀的匕首」，
他將如何發揮異想天開的頭腦來破除疑點？ 

英國首相邱吉爾和恐怖大師希區考克最推崇的古典偵探小說
運用犯罪心理學推理案情的鼻祖，與福爾摩斯的物證推理派比肩而行

12則短篇故事，認識這號人物的超凡智慧，揭開另一場精采的探案之旅！
「布朗神父復活」：布朗神父竟然死而復生？這到底是怎麼一回事，裡頭又隱藏著什麼陰謀，連布朗神父都身陷其中！
「金十字架的詛咒」：教堂地下的墳墓有件神祕的金十字架，帶有可怕的詛咒，布朗神父一行人將會遭遇到何種難題，他該如何破解十字架上的詛咒？
「有翅膀的匕首」：艾瑪家族的三個兒子一個接一個的死去，凶手竟會使用巫術操縱有翅膀的匕首行凶？請看布朗神父如何解決這件詭異的事件。

【作者簡介】
G. K. 切斯特頓（Gilbert Keith Chesterton, 1874 - 1936）
      出生於英國倫敦西區的肯辛頓，切斯特頓原先對插畫極有興趣，但在1900年左右，受邀為一些雜誌撰寫藝術評論後，就此激發了他對寫作的熱情，成為極為多產的作家，包括各類專著、散文集、小說和戲劇。他文筆幽默詼諧，處處顯現機峰，兼顧理性與感性面，用矛盾手法來探討各種主題，且涉獵範圍極廣，舉凡世界情勢、政府、政治、經濟、哲學、神學無一不包。
     尤其他所創造出的著名推理人物「布朗神父」，更是首開以犯罪心理學方式推理案情之先河，與福爾摩斯注重物證推理的派別分庭抗禮，至今仍為全球讀者所喜愛。

【譯者簡介】
李廣成
     1949年畢業於北京師範大學英語系，現為退休的英語教授。曾任教於北京大學、北京師範大學、北京旅遊學院。譯有：《文藝學引論》、《文學概論》、《福爾摩斯探案全集》（合譯）、《福爾摩斯四大奇案》（合譯），曾經參與多部英語辭典的翻譯，以及多篇短篇文論和文藝作品。

【目錄】
1. 布朗神父復活
2. 來自天空的箭
3. 獵犬的預言
4. 新月市的奇蹟
5. 金十字架的詛咒
6. 有翅膀的匕首
7. 達爾納威家的厄運
8. 吉迪恩．懷斯的鬼魂

【精采內容摘錄】
摘錄自：第一章 布朗神父復活

      瑞斯以自己也不能理解的興趣看著。他不知道神父要往哪兒去，做什麼，在這個穿黑袍的矮子走去之後，他還長時間地凝視著月光照亮的大街。然後他又看到令自己更迷惑的事。有兩個人在月光下邁著舞臺步經過他的窗前。凝重的藍色月光照在酒商艾克斯坦頭上直豎的濃厚頭髮上，照出了幽靈的光環。月光還照出一個較高的黑色人影，頭部是鷹鼻式的側影，戴著極舊的高頂黑帽，這帽子使整個輪廓更顯得奇怪，像是影戲中的一個人形。瑞斯怪月光讓自己引起一些幻想。他第二次再看的時候，他看出來了這個人是有著西班牙式黑色連鬢鬍、高額頭的考爾德倫醫生，是鎮上受人尊敬的醫務人員，在他給門多薩看病的時候遇見過。這兩個人低聲說話和張望大街的樣子令瑞斯感到有些不同尋常。他稍微考慮一下便跳出了矮窗臺，沒有戴帽子來到街上跟蹤這兩個人。他看見這兩個人在黑暗的拱門處消失，隨後一會兒遠處傳來可怕的喊叫聲，又高又尖，讓瑞斯尤其震驚的是，喊聲用他聽不懂的語言說了一些什麼。
      緊接著傳來忙亂的腳步聲、喊叫聲、混雜憤怒和悲哀的吼聲，這吼聲震撼著那兒的角樓和高大的棕櫚樹。人群中出現一陣騷動，像是從出入口處往裡衝來。黑暗拱門那兒響亮地傳來一陣喊聲，這次瑞斯聽清楚了。這喊聲是悲慘的命運之聲，有人在出入口處大喊：
      「布朗神父死了！」
      他不知道自己心中的哪一根支柱倒了，或者說他失去了自己一直依靠的東西。他還是跑向出入口。正好遇見記者史奈斯，從黑暗的入口處走出來，臉色非常蒼白，神經質地扳著手指發出劈啪聲。
      史奈斯帶著近乎崇敬的心情說：「他死了，是真的。醫生檢查過了，沒有希望了。有一個該死的西班牙人，在神父走過出入口時，用棍子打了他。不知道動機為何。這實在是這裡的重大損失。」
      瑞斯沒有答話，也無法說出話來，繼續急忙走向拱門以外的現場。一個身材不高的黑衣人倒在滿是大石塊的荒地上，地上到處是一叢叢的綠色荊棘。有一大群人被擋在周圍，前面有個高大身影用手勢指點著。許多人隨著他的手勢移動，擺來動去，好像他是魔術師似的。
      阿瓦雷斯是個專政者也是煽動家。他身材很高，搖搖晃晃，穿著總是顯得頗炫耀。在這種場合下，他穿著綠色的軍禮服，上面繡滿銀色的蛇，脖子上掛著一枚紀念章，紀念章別在鮮豔的紫色絲帶上。他的短捲髮已經灰白，襯托出其金黃色的面龐，臉上像是戴著金製的面具，他的朋友稱之為橄欖色，他的敵人稱之為八分之一的黑色血統。他的面龐常表露出權威和幽默的神色，現在適當地顯出莊嚴和憂傷。他解釋說，他一直在咖啡店等待布朗神父，聽見沙沙作響和跌倒的聲音，出來一看，發現了躺在石板上的屍體。
      他驕傲地向四周看著說：「我知道你們在想什麼。你們害怕我，我替你們說出來。我是個無神論者，有人不信我的話，我沒有可以呼籲的上帝。我是以一個戰士和人的根本榮譽向你們說，我沒有參與這件事。如果我抓到幹這件事的人，我會很高興地把他們吊死在那棵樹上。」
      老門多薩嚴肅地直立在這位倒下的主教助理的屍體旁說：「聽你這樣說我們當然很高興，這個打擊對我們而言太可怕了，目前還說不出我們的感覺。我建議把我的朋友的屍體移開，讓來的人散開，這樣做更合適。」他又對醫生嚴肅地說：「不幸的是他死了，這毫無疑問。」