媽媽這一行

──世上第二古老的職業
Motherhood: The Second Oldest Profession

【作者】:爾瑪‧邦貝克Erma Bombeck◎著、林靜華◎譯
【出版日】:西元2011年5月1日
【規格】:14.8*21公分/256頁/單色
【條碼/定價】:9789861781877/定價270元

知名媽媽推薦!(按姓名筆劃順序)
王彩樺(辣媽藝人、《B咖人生》作者)
陳安儀(人氣親子部落客、「媽媽Play」聚會創辦人)
劉叔慧(明日工作室總編輯)



沒有人是完美的,天底下也沒有完美的媽媽。
哪怕你讓她流下多少快樂與憂傷的眼淚,
最最愛你的人依然是她,你獨一無二的媽媽。

一本讓母親、讓孩子讀了又哭又笑的「史上最強媽媽型錄」
讓《紐約時報》銷售排行榜No.1幽默作家爾瑪‧邦貝克
告訴你──世上如此這般的媽媽千千百百種 

首刷限量贈品:小rootote_logo.jpgRootote媽媽包88折優惠券   703703.jpg  

 

有的媽媽,真的很暸解每個孩子,懂得「因材施教」經營與個別孩子的親密交流,讓孩子深信──媽媽最愛自己了!

有的媽媽,擁有殘疾的孩子,她們悲憤,她們愧疚,她們堅強,她們是萬中選一的寶寶守護神。

有的媽媽,很認真地想維持她完美母親的形象,外人看來似乎是一百分,但她的孩子卻悶得苦不堪言。

有的媽媽,頗放鬆、不會太神經兮兮地教養小孩,而能保有某種程度的自己(我)。

有的夫妻互換角色,老公在家當全職媽媽角色後,才終於知道老婆過去在家張羅小孩的生活起居一切,一點也不輕鬆。

也有充滿幽默感的夫妻,當孩子正值兩歲狂飆叛逆期,在家中大肆破壞許多家電、家具之後,列出金額清單,準備等小孩長大了,從他的「零用金」扣抵賠償。

也有的媽媽在喪偶之後,藉著寫日記給令人思念的死去另一半,敘述她輪流在各個孩子們家居住的趣事,也讓我們看到在母親眼中,不同孩子的個性與行事風格。

【作者簡介】
爾瑪˙邦貝克(Erma Bombeck,1927~1996)
幽默專欄作家,俄亥俄州戴頓大學英語系畢業,一生擁有十個榮譽學位,母校以爾瑪為名的寫作班至今仍培育作家不輟(www.ermamuseum.org)。爾瑪於一九六五年~一九九六年這卅年間勤耕報紙專欄,共寫了四千多篇文章,專欄一度遍及美國與加拿大的九百家報紙;她以幽默傳神的筆觸描寫主婦生活大小事,深受超過三千萬名廣大讀者歡迎,甚至還曾每週兩次出現在美國廣播電視台(ABC)的「早安美國」節目。

爾瑪一生共出版了十五本書,幾乎本本暢銷且長銷至今,還曾榮登《紐約時報》排行榜第一名暢銷作家。生前住在美國亞利桑納州天堂谷的爾瑪,有個深愛她的丈夫和三個孩子(但他們從未寫過有關爾瑪的書),她生前每週至少探望父母一次。

由於爾瑪本身就是三個孩子的母親,所以在《媽媽這一行》書中特別以「母親」為題,寫出各式各樣的媽媽類型,破解一般人對母親必然「無所不能、無私、堅強、偉大」的刻板觀念,她想告訴大家──母親也是凡人,也會脆弱,也有弱點。

譯者簡介
林靜華
曾獲民國六十九年行政院兒童圖書著作金鼎獎,曾任聯合報系《歐洲日報》編譯組副主任。目前為自由譯者。

作者序
媽媽,沒有職前訓練的行業

有些女性頗幸運,在為人母之前已多少有一些當媽媽的經驗。我是其中之一。
我曾養過一隻約克夏,為期三年。因此,我的孩子十個月大時已能乖乖聽從叫喚;一歲時,他們能從半空中咬住飛盤;十五個月大時,我花了好幾個星期訓練他們在紙上大小便,讓他們循規蹈矩。

但有些女性沒這麼幸運,也沒能務實,她們站在一個安全距離外遠觀「媽媽這一行」。有一天晚上,我去參加一場準媽媽迎新會,這位準媽媽大驚小怪地說:「妳們有沒有看到報紙上說,有個女人把她的孩子遺忘在一家自助洗衣店的洗手間?她還有臉自稱母親!太惡劣了!什麼樣的媽媽會……」

「什麼樣的媽媽會……」是一句很常聽到的習慣用語,其實在我的三個孩子尚未出生前,我也常發出這種不以為然的驚呼。但現在,我自己就認識七個不小心曾經丟了小孩的母親。

「母親」一詞向來等同於「愛、奉獻、犧牲」。她們一向莫測高深,總是讓人不由自主對她們肅然起敬。她們是那麼超凡入聖──絕對可靠、品德高超、萬無一失,而且沒有原罪,更不可能有一絲絲矛盾的情緒。

可是無論情不情願,幾乎每個新手媽媽都是在產後立刻離開床舖,笨手笨腳站上她專屬的尊榮高台。有些人很快便適應這種神聖形象,愛上這種光環,並在每年的母親節享受一群人圍繞在高台四周對她膜拜奉承。但有些人卻無法適應這種突然加身的地位高度,她們跳下高台,然後銷聲匿跡。但大多數的母親則努力摸索究竟該怎麼做個好媽媽,以及在人前該有的模樣。

媽媽,是世上第二古老的職業。它不問年齡、地位、宗教信仰、健康、政治立場、國籍、道德、種族背景、婚姻狀況、經濟條件、方便與否,或過去有無經驗,它是自古至今規模最大的在職訓練計畫。

如果你想知道我是哪一種母親,讓我來告訴你。本書提到的眾家媽媽都有一點我的影子:幽默的蘿絲、挫折感很深的珍妮、空虛的瑪麗,對了,還有珂拉的驚嘆。她們的存在感絕對真實。她們不是母儀天下、美德足以被刻印在市售母親節卡片上的那種無名模範媽媽典型,而是面對生活,每個當下都必須謹慎打出最好一張牌的女性。天底下沒有哪個母親百分百是個好媽媽或壞媽媽、百分百幽默或嚴肅,百分百可愛或可恨;每個媽媽骨子裡都是矛盾的。

可以確信的是,你必定也曾在「什麼樣的母親會……」的疑惑中尋找答案。它是一句古老的習慣用語,起於天真,滿懷傲慢自大,而後發之於譴責。直到你自己也成為母親時,對這些那些母親的批判才可能逐漸轉為同理與諒解。但望各位讀者往下閱讀書中各式各樣的母親時,能設身處地懷抱同理心,而非一味地批判她們。

【書籍購買】

博客來網路書店 http://www.books.com.tw/products/0010504299


目錄
推薦序  媽媽是孩子最好的保庇  王彩樺
推薦序  讓人同情共感的《媽媽這一行》 陳安儀
推薦序  為了你們,我想變成更好的人  劉叔慧
作者序  媽媽,沒有職前訓練的行業

輯1 母愛時刻
高齡產婦
破壞王
又懷孕了
孩子,我該怎麼愛你
不刮鬍子
媽媽的價值
寶貝上學去
超級媽媽
家有寵物
有人在家嗎?
學歷絕非一切
能言善道的五位婦女作家
尋找女兒的「真媽」
繼母難為
馬拉松婚禮
個人風格
甜蜜負荷一輩子    
真正的理由
我最愛你
再壞我都愛
黃金時段媽媽
太完美太疏離
外婆也不好當
想念老伴
失智的母親
爾瑪的母親

輯2 爾瑪媽媽經
妳想當媽媽
我一定要用自己的錢嗎?
不凡的母親
我的暑假
學術用語
奶嘴萬歲
嘗點甜頭    
沒有撐不過的危機
別人的媽媽
男孩和女孩,誰比較難養?
聽媽媽的話
經典母子對話──新手媽媽之教養小劇場
毛髮戰爭
母親節的早餐
廿六項懺悔
聖誕佳節有求必應

後記  媽媽的誕生
分享  素人媽媽經

【精彩摘錄】一年一次的聖誕節書簡

親愛的諸位親朋好友:

哈囉,各位好。

一年又過去了,又是向各位報告惠康家近況的時候了。

我們家的路易斯頓通過大學入學考試,他馬上要就讀哈佛了(嗚嗚,十六歲上大學好像早了點,學校又離家這麼遠)。鮑伯和我將開車送他去,因為他一直說要把他蒐集的俄羅斯娃娃也帶去(小孩子,怎麼勸都沒用)。

各位從我附上的照片可以明顯看出,我家的美樂蒂變豐滿了。她要步她老媽的後塵,當上席瓦高中的「搖旗吶喊啦啦隊」隊長了。想當然耳,啦啦隊隊長一定是畢業舞會在校生與校友之花中「最漂亮的女生」。今年的主題是「魔法之夜」,你一定會愛死了,更巧的是,它和我當選校花那年的主題一模一樣哩!你能不大聲尖叫嗎?

鮑伯今年又升官了,我們的納稅級距也跟著跳升一級(唉)。我忙著當志工。過去一年我為「烘焙劇場」打了七十四個小時的電話募集麵包,結果被選為「電話女郎」第一名。

今年六月,我們一家度過一段「艱苦」的露營旅行。試想,一段沒有食物調理器的一千公里長征之旅!我們的露營車長四十五英尺,鮑伯費了九牛二虎之力才把它開進營地。美樂蒂說,誰叫他不去有代客停車的地方。美樂蒂真有意思(她有三句雋永名言曾被《讀者文摘》採用呢)!

我必須說,這是一次令人難忘的旅行。我們看到小鳥飛到野餐桌上吃麵包。有一天,我們還去逛了一家正在打折的商店。你不得不承認,芭菲‧惠康愛死了冒險。

但是到了八月,悲劇降臨。我們家那得過獎的貴賓狗雀兒喜,被一隻從投信孔硬闖進來的德國牧羊犬給強暴了。鮑伯比誰都奮力保護她的名節。

此外,鮑伯和我去參加第二十屆校友大會,想不到接待員竟然把我們帶到「學生」區。大家都問為什麼我們看起來總是那麼年輕。其實我們也沒怎麼特別保養,只不過吃得營養又均衡,經常運動,以及經濟狀況比較寬裕罷了。

我要謝謝大家去年回信(就是內容提到惠康一家人成就的「聖誕前夕」書簡)給我,回想當時,要寫出一整篇從頭到尾都和「經濟富裕」這個字押韻的文章實在不容易,感謝大家留意到我的用心。

 

順祝   聖誕快樂

芭菲與鮑伯  敬上


【精彩摘錄】爾瑪媽媽經之一

這世上恐怕再也沒有比把一個病童交給保母照顧,更令人感到不安的事了。我有次出門前寫了一張注意事項交給保母。寫這張備忘錄所花的時間,竟比我寫第一本書花的時間還要多──

親愛的蒂比小姐:

栓劑放在冰箱內,就在麵包蟲旁邊。麵包蟲是給蜥蜴吃的,牠和人一樣也要吃早餐。栓劑是給布魯斯嘔吐時用的。他會反抗,但你一定要堅持。取出後請記得放回冰箱內,因為它們必須冷藏。抗生素每十二小時吃一次,布魯斯最討厭半夜三點起來吃藥,他會當著你的面吐掉,但請你提醒他這是為他好,態度要堅定!

小兒阿司匹靈放在上面櫃子的藥箱內。請務必提早準備,因為瓶蓋是為了防止兒童亂動而設計的,所以很難打開。你要先壓下瓶蓋,同時以反時針方向扭開,直到箭頭指向凹痕,然後用大拇指一摳就開了。假如你打不開就交給布魯斯,他兩秒鐘就打開了。

他還無法適應固體食物,但不妨試著給他吃一點果凍和餅乾,萬一他吐出來,就不要再餵他吃固體食物了。

邦貝克太太

                                    

好讀出版 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()