好讀出版部落格

 
地心探險記
Voyage au centre de la Terre

儒勒•凡爾納Jules Gabriel Verne◎著
張喬玟◎譯

【類別】：法國文學；經典名著
【出版日】：西元2015年4月15日
【開本／頁數】：14.8*21公分／320頁
【定價】：定價339元
【ISBN】：978-986-178-348-2
【適讀年齡】：無分齡

科幻小說經典之作，八度改編為電視、電影
布蘭登‧費雪主演的3D電影《地心冒險》即是根據本書改編而成。

法國科幻大師凡爾納，講述一場奇幻神奇的探險，一探前所未見的地底世界！
☆美國讀者票選「TOP100幻想小說」
☆科幻評論家列為「最佳科幻經典之一」
☆被選為「值得一讀再讀的科、奇幻作品」

「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」－－ 英國科幻小說家亞瑟‧C‧克拉克

一部融合科學、幻想的奇妙冒險故事。

艾克賽與其叔叔李登布洛克教授無意中在一本北歐古歷史書裡，發現一張羊皮紙，上面留下了神秘的密碼文字，這段文字揭示了一個驚人的事實：有人去過地心，並且平安回來。從古到今從未被揭開的地心秘密，這個巨大的誘惑使得艾克賽和叔叔踏上了驚心動魄的地心之旅。

地底就像是另外一個世界，有著一望無際的大海，兇猛巨大的海獸，更難以置信的是，他們竟遇上了史前的人類……神奇的地底世界讓他們著迷不已的同時，也讓他們驚險不斷。地心到底在哪裡？他們能否克服所有的困難，平安地回到地面？

│作者簡介 │
儒勒•凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828 -1905）
法國小說家、博物學家，科普作家，現代科幻小說的重要開創者之一。他一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》等書，被譽為「科幻小說之父」。

凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷，且其自身熱中於研究，其小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎，主要作品出版於十九世紀末，而其科幻小說中的許多設想和描述在二十世紀成為了現實。

│譯者簡介 │
張喬玟
1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。旅居法國十二載，目前定居瑞士。
譯有《在我媽媽家的三天》、《左撇子的殺意》、《行李箱》、《錢已匯入你的戶頭》等十餘本書。

│內容試閱 │

〈第三十九章〉

我們的腳又在這些滿地的骸骨上面踩踏了半個小時。熾熱的好奇心推擁著我們繼續往前走。這座岩窟裡還隱匿著什麼樣的美妙，給科學的什麼寶貝呢？我的眼睛等著各種驚喜，我的想像力等著各樣驚奇。

海岸老早就隱沒骸骨丘後面。教授也不提防，毫不在乎迷路，拽著我走遠。我們默默前進，沐浴在電波中。因為一個我無法解釋的現象，也受惠於它的普照，光線均勻地照亮物品的各個表面。它的光源不再是空間上限定的一個點，因此沒有製造任何陰影。

若說身處盛夏正午，位於赤道地區直射的豔陽下也行得通。蒸氣都不見了。岩石、遠方的群山、幾塊模糊的孤遠森林，在光流的平均照射下，都罩上詭奇的模樣。我們就像霍夫曼筆下那位失去影子的奇幻人物。

走了一英哩的路之後，我們來到一座遼闊森林的邊緣，不過不是鄰近歌洛白港的蕈類森林之一。

全是欣欣向榮的第三紀植物。今日已經滅絕、奇偉的似棕櫚屬參天而起，另有松樹、紫杉、柏樹、崖柏等松伯的代表，都讓糾纏不清的藤蔓網牽連起來。苔蘚和毛茛像柔軟的地毯覆蓋著地面。樹影下方有幾條嗚咽的溪流──這個說法不太正確，因為這些樹根本沒有投下影子。桫欏在溪邊槎枒交錯，類似地球上的溫室裡那些。

只是這些樹、灌木、植物全都缺乏能促進生機的太陽熱氣，而且淆雜在脫了色的單一棕色調中。葉子不再翠綠，第三紀開了無數的花，卻都無色無味，彷彿在大氣壓力之下，用褪色的紙紮成的。

叔叔在這片巨大的萌生林下方闖蕩。我跟著他，一路提心吊膽。大自然既然供應了可食用的植物，我們為什麼不會在這裡遇到凶悍的哺乳動物呢？

我在這些因年歲磨蝕而倒下的樹留下的寬闊林中空地裡，看見豆科植物、槭樹、茜草，還有上千株各時代的反芻亞目最鍾愛的可食用灌木。接著，地表上各個不同地區的樹橫牽豎連，橡樹生長在棕櫚樹旁邊，澳洲尤加利樹倚偎著挪威松樹，北歐樺樹和澤蘭貝殼杉的枝椏纏綿糾結。地球上最足智多謀的植物學也要精神錯亂！

我忽然止步，抓住叔叔。

在光線遍照下，樹林深處的細微末節，我都能看得清清楚楚。我想我看見了……不會吧！真的，我親眼看見龐大的形體在樹下走動！

的確，巨碩如山，一整群生鮮活跳的乳齒象，可不是化石啊！

就類似一八○一年於俄亥俄州的沼澤發現的那些！我看著這群巨象的鼻子在樹下蠕動，活像成群結隊的蛇。我聽見牠們的長牙鑽入老樹幹的聲音。樹枝吱嘎作響，大把大把的葉子被扯下來，墜入這些怪獸的大嘴裡。

我在夢裡見過的這一群第三紀和第四紀的史前生物，終於成真了！我們在地心裡孤立無助，要殺要剮全憑這些凶猛居民的意思！

叔叔盯著看。

「來，」他突然說，抓住我的手臂，「往前走，往前走！」

「不要！」我驚喊，「不要！我們沒有武器！在這群碩大無朋的四腳動物中間，我們能怎麼辦？過來，叔叔，過來啊！沒有人能衝撞這些怪獸的怒火還毫髮無傷的。」

「沒有人嗎？」叔叔提高了嗓門。「你錯了，艾克賽！看，看那邊！我好像看見一隻生物！一隻跟我們很像的生物！是人欸！」

我望過去，聳起肩膀，決定懷疑到底。可是，我儘管不相信，事實就擺在眼前。

的確，在不到四分之一英哩之處，倚在一棵龐大貝殼杉的樹幹上的確乎是一名人類。這位地底世界的普羅透斯，海神的新後代，正在看守這一群多不勝數的乳齒象！

「看守巨碩動物者更形巨碩。」 ！

是的！巨碩無比的牧羊人！這已經不是我們方才在骸骨堆裡起出來的人體化石了，而是能夠指揮這些怪獸的巨人！他的身高超過十二尺，那大如水牛頭的頭顱隱沒在未經整理，戟指刺張的頭髮裡面。說是獅鬃也不為過，類似原始象的毛髮。他手中揮舞著一根粗巨的樹枝，也只有這位遠古時期的牧羊人才拿得起這種牧羊杖。

我們目瞪口呆，動彈不得。但是他可能會看見我們，不逃命不行啊！

「過來，過來，」我喊著，一邊拖著叔叔，這是他第一次任人擺佈！

十五分鐘後，我們就到了那位惡模惡樣的敵人的視線範圍之外。

與那個超自然奇遇時隔數月的今天，腦子鎮定了下來，我平靜地回想這件事，該怎麼想，該相信什麼呢？不！不可能！我們的感官受到愚弄了，是我們的眼睛看走了眼！沒有人能活在這個地底世界！沒有哪個世代的人類居住在這些地底洞窟裡面，還漠不關心地表上的居民，與他們不相往來！太瘋狂了，簡直瘋狂至極！

我還寧願承認那是某種構造接近人類的動物，譬如某種遠古的猿猴，某種原猿 ，某種中猴 ，類似拉爾泰在桑桑的第三紀地層中發現的那種！只是這一隻的尺寸遠超過古生物學所測量過的所有尺寸！無所謂，這是一隻猿猴，對，即便很不可能，還是猿猴！但是要說那是活生生的人類，和他一整個世代都藏在地心中，更是天方夜譚！