好讀出版部落格

「詛咒上帝，然後死去：還有比這更好的企望？」

厭世系唯美主義先驅，41首王爾德詩作

「絕望的刀刺進了我的青春，／穿戴空白世代的俗豔裝束，／

讓一隻隻手竊取我的財富，／將我的靈魂編入女人的髮，／

當命運使喚的新郎，──我發誓／我並不願！」──〈厭世〉

王爾德寫下的詩不多，卻跟他的劇作、小說一樣不可忽視。在他的詩裡，看得見田園牧歌式的印象派筆觸，也聞得到甜中帶苦的愛情芬芳；更不時透漏他那份對現實世界的無奈、無力感。

「但誰不扼殺自己的摯愛？／不妨聽聽每個人怎麼說，／

有人是用苛刻眼神，／有人則是奉承美言，／

懦夫用的是一個吻，／勇者伸出一把劍！」──〈瑞丁監獄之歌〉

王爾德寫詩，在格式上著重文字美感及韻律，可說十分古典。讀這本詩選，除了感受譯文的考究與優美，也附上英文原文供讀者細細品味，同時用兩種語言來感受王爾德一字一句裡的青春悲痛。

【專文導讀】

台大外文系教授◎高維泓，專文解讀王爾德其人其詩：

「王爾德的詩有個人獨特的美學品味，時而獨白，時而深入社會敏感議題，與他的劇作和小說一樣充滿力量與悲憫，卻鮮少被仔細研究或介紹，遑論翻譯。想了解王爾德如何從愛爾蘭民族主義者之子，躋身牛津與倫敦菁英社群，以迄成為階下囚，最後抑鬱／異域而終，他的心路歷程就在這本新譯的《絕望的刀刺進了我的青春：王爾德詩選I》裡。」

【獨家收錄】

插畫藝術家◎比亞茲萊，12幅頹美插畫

前衛藝術家奧伯利．比亞茲萊（Aubrey Beardsley）是王爾德的好友，曾為其劇作《莎樂美》繪製插畫，受日本浮世繪影響甚深，異色風格強烈，幾乎要脫離原著、自成一格。王爾德對這點又愛又恨，一方面說比亞茲萊是「唯一知道七重紗舞是什麼、也是唯一能看見這不可見之舞的藝術家」，另一方面王爾德也因為日式美學的插畫不符原先設定的拜占庭風格，對外表示他的不滿。比亞茲萊的鬼才，無疑與王爾德的文字相輔相成。這本詩選收錄12張《莎樂美》插畫，兩人共有的世紀末頹廢美學，因而相輔相成。

經典插圖版，加錄英國畫師為莎翁作品繪製的數十幅插畫

「上帝夢見了世界，就像莎士比亞夢見了他的戲劇。」

「他創造了近千年來文學最重要的作品，被認為是俗世的聖經。」

本書共收錄莎翁20部悲、喜劇作品，由英國傑出散文家蘭姆姊弟改寫，是目前流傳最廣、最知名的莎士比亞作品版本。

誕生於伊麗莎白時代的天才劇作家，浪漫主義時期讚頌他的才華，維多利亞時代像英雄般尊敬他，蕭伯納稱之為「莎士比亞崇拜」，震撼心靈的故事，再次上演！

機智風趣的語言將浪漫、抒情、諷刺的風格發揮得淋漓盡致，戲謔當中滲透著些許悲劇意味，更顯其喜。這些作品是歷經時間打磨、被永世傳頌的厚重之作。

【20部悲、喜劇作品＋精采延伸閱讀】

史上最偉大的劇作家莎士比亞精采原著，由英國傑出散文家蘭姆姊弟精心改寫，被譯成數十國語言，流傳於全世界。

本書收錄〈仲夏夜之夢〉〈威尼斯商人〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉、〈馴悍記〉、〈第十二夜〉、〈羅密歐與茱麗葉〉、〈哈姆雷特〉……等共二十篇作品，另附精采的延伸閱讀，讓您認識莎翁對世界的影響。

珍奧斯汀愛好者的必收愛藏版本

新裝插圖珍藏版，收錄英國原版《理性與感性》插畫

原文全譯本，一字不漏，呈現原汁原味的經典文學名著

●珍．奧斯汀小說處女作

●英國票選最不可錯過的百大經典小說之一

●李安導演金熊獎電影名作《理性與感性》原著

《理性與感性》是奧斯汀的第一部小說，它開創了作者獨特的幽默風格──模仿加反諷的諷刺風趣手法。筆法樸實、細膩、故事情節構思巧妙，結局給人出乎意料的喜劇效果。

感情世界就像一個天秤，理性與感性各占一邊。

太多的理性缺少浪漫與激情；太多的感性讓人迷失。

兩者該如何平衡？

《理性與感性》描述的正是以理性和感性處理情感的矛盾與掙扎。

穩重而不善表達感情，她的名字叫「理性」

天真而滿懷熱情，她的名字叫「感性」

當「理性」被感性衝破，「感性」讓理性喚回時，

擺盪的情節絕對不容錯過！！

冷靜的姐姐愛蓮娜愛上了坦率的艾德華，卻發現心上人早有了婚約對象，她及時勒住了自己的真情深陷，以友誼交往……

浪漫多情的妹妹瑪麗安，天生聰明伶俐，一心期盼嫁個風度出眾的丈夫，卻愛上了輕佻的公子哥兒魏勒比，慘被拋棄而生重病……

透過兩位姐妹花的愛情故事，欣賞珍．奧斯汀最值得聆聽與參考的感情觀。

這是一趟超過八百公里，

沒有成績、沒有獎牌，卻是人生最棒的完賽！     ──曾文誠

曾文誠人生最棒的完賽──36天的徒步環島之旅

36天的台灣徒步環島文字、照片記錄

你可能聽過他評論過無數動人心魄的球賽，但最高潮迭起的其實是他的人生賽局。

第一步跨了出去，就有了完賽的力量

與台灣的一場最浪漫互動，收錄曾文誠36天徒步環島的文字、照片全記錄，

實際走走，體會在腦海中曾以為的台灣模樣，是否真的如你所想像。

「徒步環島」也許在你我的心中也曾想過，

但很少人像曾公這樣，當這個念頭一出現，這趟旅程便開始了。

57歲的球評曾文誠，

在2017年底徒步走完800公里的環島之旅，展現了他驚人的意志與體能。

這趟環島不僅在探索台灣的景物，也是在回顧曾公自己成長的點滴，

從小到大，從親情到友情， 感受著回憶裡的點滴溫馨，探索著那些幾乎已被遺忘的台灣風情。

完成了一場自己與台灣的環島浪漫之旅。

應援推薦（依姓氏筆畫排序）

●《報導者》總編輯、報導者文化基金會執行長／何榮幸

●Vamos Sports共同創辦人／徐裴翊

●文化評論人／詹偉雄                    

專文推薦（依姓氏筆畫排序）

●師大地理系教授／林聖欽──

曾公在徒步環島的旅途中，每天自然而然地就能發掘到新鮮事，並巧妙地與文學作品、棒球故事、人生經歷相互交織對話。

●作家／黃崇凱──

曾公每日二十五公里的低速慢行，映襯的是現代文明事事追求速度和效率。人們習慣了快，卻忘記有些風景不以這樣的方式慢慢靠近就看不到。

●OISTAT國際劇場組織執行長／魏琬容──

這回，我們不談棒球，但棒球獨有的浪漫情懷，被曾公踩成步伐，一步步環島臺灣，又落成文字，變成一頁頁時而碎念、時而細膩的篇章。

「這趟環島之旅進行的前中後，有不少人問我，為什麼想要用走的？這個也問那個也問，最後只好擠出個『想慢慢走看看臺灣』的回答。其實出門前，完全沒有什麼目的，就是想走而已。」

「叮咚！門再響起，那是我離開的聲音，都忘了原本只是來寄包裹的，卻見到一幕最美的風景。」

「就寢前照例撥電話回家，然後跟老婆說脚的狀況，我太太應該是全臺灣最聰明的女人，我是這麼覺得啦。」

「還有一種考驗意志力的是屬於外在的誘惑，可以坐上去就少一大段距離的公車站牌，還有台灣人的善良，不管走到哪，都有人主動問你要不要搭便車」

「但看到兒子之前，先見著常富寧，正巧他也要在朴子等我，陪我走兩天，就在我看到朴子標示牌那刻，也見到他高大的身影站在街口，我高舉雙手像迎接勝利般和他熱情打招呼，進而相互擁抱，這個轉播席上的老搭檔用行動支持，太令人感動了。」

「歲月真是無情的怪獸，無情地摧毀你所有的美好印記，站在面前的他，完全和當年的小孩對不上來，尤其當他說自己已年過四十時，更是腦門一聲巨響。」

//全台唯一新書分享會//

5/19（六） 19:30-20:30 金石堂城中店 生活學堂

活動詳情→ https://bit.ly/2jANPKo

柯南．道爾、克拉克．A．史密斯、江戶川亂步、史蒂芬．金的啟蒙者

──偵探推理小說之父愛倫．坡最完整譯本

增修新版，額外收錄代表詩作〈渡鴉〉，與短篇故事〈艾洛斯與查米恩的對話〉

我可以花一個世紀來等待讀者。──埃德加．愛倫．坡

但，一進入愛倫．坡驚悚世界，

想知道結局的迷者往往不能等上一秒。

【本書內容】

◎恐怖殘忍的〈莫爾格街凶殺案〉，讓巴黎警官一籌莫展，卻開啟了偵探推理的熱潮

◎藏在牆壁裡，站在屍體上面張著血口的獨眼〈黑貓〉

◎〈阿蒙特拉多酒桶〉隱藏著一宗完美的謀殺計畫，等待願者上鉤

◎一場臨死之前的催眠，讓〈屍變〉成真

◎〈跳蛙〉的計畫，讓國王和大臣自動受縛，上演血淋淋的人肉燒烤記

◎彗星撞擊前一刻，看〈艾洛斯與查米恩的對話〉如何述說面臨末日的地球人……

27則驚悚短篇＋1首陰鬱詩作

你，準備好挑戰精神感官了嗎？

除了愛倫．坡驚悚刺激的短篇創作之外，書末並附有精采的延伸閱讀，介紹了他天才與不幸的一生，以及作品特色等豐富資料，提供讀者更寬廣的道路來進入愛倫．坡的世界，更深入的認識愛倫．坡。

乘著炮彈上太空，接下來呢？

《從地球到月球》續集，帶你去月球！

全新譯本、原版插圖、法文全譯

※凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。──英國科幻小說家亞瑟．C．克拉克

※在特定科技發明以前，諸多科學計畫都是不可行的；唯有在厲害科幻小說家的想像國度裡才得以實現。──資深天文學家、作家尼克．洛姆

※電影祖師爺喬治．梅里耶《月球之旅》靈感來源

本書根據法文原版全文翻譯，並收錄法國插畫家埃米勒．貝亞德（Émile Bayard）所繪製的數十張內頁原版插畫。

【本書內容】

《從地球到月球》打造超大型炮彈，《環繞月球》正式踏上冒險旅途。三個人、兩隻狗，一顆炮彈上月球！

大炮俱樂部主席巴比卡納，與他的「前」死對頭尼修勒船長，以及浪漫的法國探險家阿爾當，再加兩隻狗狗戴安娜與衛星，在全世界的注目下，終於乘坐炮彈車廂，往月球出發。

在初速每秒一萬一千公尺的推進下，三位乘客的旅行看似順利，卻在途中遭遇神祕的小行星，航道被迫改變，這場登月之旅是否能抵達目的地？

在發射阿波羅8號的一個世紀以前，或者說，特斯拉把跑車射到太空的150年前，凡爾納已經用他紮實、考究的文筆，以及無邊無際的想像力，朝月球送出了一顆炮彈。在故事裡，凡爾納運用當時的科學知識探討了關於宇宙航行、外星生命等幻想與現實的科學問題。

今天的讀者回首過往，即便能輕易看出謬誤，卻不得不佩服凡爾納竟可以用嚴謹又趣味的筆調，寫出如此異想天開的驚人之作。沒有《從地球到月球》與《環繞月球》，就不會有梅里耶流傳百年的《月球之旅》。

幽默諷刺．聰明絕頂．娛樂人心

20世紀初最受歡迎的大眾作家

34則短篇故事讓你笑中帶淚！

創作短篇故事的訣竅就是：第一，寫個讓你自己開心的故事，沒有第二了。──歐亨利

●作家／何曼莊 專文推薦──

我一直以為歐亨利講的是愛情，結果發現他心裡想的都是錢。

●演員、作家／曾少宗 迴響推薦！

【人生就是哭和笑組成的】

歐亨利擅長從滑稽諷刺的角度來描寫各式各樣的小人物，他們可能窮困潦倒，夢想著紙醉金迷；也或許是個騙徒，卻騙不過自己的良知。故事往往從這樣的落差出發，展開一場衝突十足的幽默／淒涼戲碼。

他筆下的故事場景豐富多變，從鄉村到都市；從西部的拓荒之旅到紐約的燈紅酒綠，他總是能在平凡生活裡精準捕捉那些最深刻也最浮誇的片斷。也總是能在讀者為故事主角感到不捨的時候，來一記充滿溫暖的重拳，賞你一把鼻涕一把淚。歐亨利從不認為自己是嚴肅作家，就像他曾說過的，他所寫的作品必定要能討自己歡心。彷彿在紛亂的殘酷現實裡，他仍相信每個人都有顆善良的心。

【眾多後輩都要致敬的歐亨利式結局】

歐亨利的故事結構嚴謹、環環相扣，角色營造的功力十足，又具有多變的敘事角度。即使在相似的不同劇碼裡，也總能發現不一樣的樂趣；同時，在大不相同的故事橋段中，卻又可以嗅出那藏在底下的，一貫的純真價值。

在他有如萬花筒般的豐富創作裡，最為人津津樂道的一項特色就是「歐亨利式結局」。在故事裡，時常在將近結局之時，突然一個華麗轉身，伏筆盡出，來個意想不到的大翻轉，讓人不禁拍案。歐亨利將這個手法玩得淋漓盡致，激發了後世無數的創作靈感，在許多文學、戲劇、電影，都可以看到這種結局大逆轉的經典作品。可說是歐亨利一手奠定了這樣的敘事手法。

【精選34篇代表作品】

〈最後一片葉子〉

你一定知道這則故事，但你可能不曉得作者就是歐亨利

一位病倒在床的年輕女孩，一棵光禿朽爛的常春藤，女孩數著窗外一片片掉落的葉子，心想等最後一片葉子掉落之時，也是她生命結束的一刻……

〈賢人的禮物〉

歐亨利的墓碑上總是堆滿一分錢硬幣，看了這篇你就知道為什麼

只有一塊八毛七，要如何幫心愛的他買聖誕禮物？黛拉看著鏡子裡自己的一頭漂亮長髮，打量著它們可以換多少錢……

〈警察與讚美詩〉

「歐亨利式結局」的諷刺代表作！

紐約的冬天很冷，流浪漢索皮早就喪失人生目標，只想犯個小罪去監獄裡寄居過冬，耳朵裡卻傳來熟悉的讚美詩歌，他彷彿重新找到了被遺忘的正能量……

盤古孤獨地站在那裡，不知道經過多少年代……最終倒在自己的土地上，呼出的氣息化成了風與雲，聲音變成了雷霆，左眼化作太陽，右眼成了月亮，血和淚化為江與河，肌肉成了土壤，皮毛變為草木……

經過千萬年孤單生涯的盤古，將自己整個生命，獻給了這個他親自劈開的世界……

探尋中國上古神話、神秘的古代傳說，

收錄近100張圖片，全方位還原上古諸神奇幻魅力。

口耳相傳的神話，無窮的異想魅力

中國神話故事是中國古代人們透過幻想，對天地宇宙、人類起源、自然萬物、生命探索、部落戰爭的解釋。展現了古人對天地萬物天真、樸素、真誠、美好的藝術想像，反映了人們對美好生活的嚮往和追求。中國神話故事在民間口耳相傳，它的神奇、瑰麗，反映出無窮的藝術魅力。

神州創世傳說，鬼怪與英雄的世界

神話是文學的先河，也是最早的口傳作品，世界初創、萬物締造、神靈奇蹟奇幻情節，源自於先民對自然與社會的浪漫想像，本書收錄選自山海經、楚辭、淮南經、水經注等古籍收錄之神話傳說。蒐羅最精妙的中國神話故事，全面解述神州大地流傳數千年的傳奇，把乾澀的文字通俗化，使更多華文讀者能欣賞這片精采天地。

創世神話：盤古開天闢地、女媧造人補天……

自然現象神話：夸父追日、后羿射日、嫦娥奔月……

超自然信仰的神話：五帝、五行、五星、五獸、五器……

神仙與鬼怪的異想世界：東方仙島、西方神山、地獄幽都……

動物的神話與傳說：龍、鳳、麒麟、蒼龍、朱雀、白虎、玄武……

植物的神話與傳說：瑤草、相思樹、杜若、湘妃竹、十二月花神……

古史中的神話與傳說：九天玄女、水神共工、無頭巨人刑天……