我在慈禧身邊的兩年:清宮二年記
Two Years in the Forbidden City
裕德齡(Princess Der Ling)◎著
施佳瑩 ◎譯
【類別】:清朝人物
【出版日】:西元2023年5月15日
【開本/頁數/定價】:14.8*21公分/256頁/定價330元
【ISBN】:9789861786636
【購書連結】:博客來網路書店 https://tinyurl.com/2r45k6wa 晨星網路書店 https://tinyurl.com/bn8v7nbz momo購物 https://tinyurl.com/yn4ep63z
一個接受西方普通教育的大使女兒,在清宮當宮女的歷險記錄
透過貼身宮女裕德齡,了解慈禧太后的內心世界
太后說:「我可以讓人恨我勝過毒藥,也可以讓人愛我,我有那種力量。」我覺得她真的做到了。
【關於本書】
慈禧太后掌權時期,列強入侵,慈禧太后急需熟知外國禮儀的宮女,便召在日、法住過6年的裕德齡入宮侍奉,為慈禧太后擔任翻譯。
裕德齡擔任宮女2年的時間裡,觀察慈禧太后、光緒皇帝、皇帝妃子、宮廷禮儀,婚後赴美以英文寫作,留下了這本極為珍貴的清宮記事。
【精彩選摘】
「有人告訴我,當人們到了那個國家,喝那裡的水時,他們很快就會忘了自己的國家。你真的是透過學習而掌握那裡所有的語言嗎?還是喝了水讓你學會的呢?」
「你覺得這位女畫家會把我也畫成黑的嗎?這是要送到美國去展覽的,我不希望那邊的人想像我的臉是半白半黑的。」
「我不介意承認自己就是守舊,也看不出我們應該向外國學習的任何理由。有沒有哪個外國女士告訴過你我是一個很兇的老太婆?」