好讀出版部落格

新視界11
失樂園（Paradise Lost）  【附英文全詩】

【作者】：米爾頓◎原著、劉怡君◎改寫、
              陳彬彬◎圖片解說
【出版日】：2010年08月15日  
【規格】320頁／16*22.5cm／全彩
【條碼】：9789861781617
【定價】：369元

語言文學中最宏偉的史詩《失樂園》

史詩詩人中的巨人──米爾頓，傳諸百世不朽的偉大詩篇，本書用最流暢易懂的敘述，完整改寫為故事版本，讓想領略經典文學的讀者更容易閱讀。

米爾頓的「失樂園」取材自聖經的「創世紀」敘述天國中魔鬼的叛亂、對神的抗爭、帶領天使逃亡以及人類祖先亞當、夏娃被逐出天堂樂園的悲壯史詩。

失樂園是英國偉大詩人米爾頓的不朽作品，長達一萬多行的詩句，本書用通俗易懂的語言、生動有趣的講述，將詩作改寫成故事，並且還附上優美的英文全文，另外也精選多位名家藝術傑作，用一百多幅世界名畫搭配，重新完整的講述這部在語言文學中最宏偉的史詩。

◎線上試讀本下載！(4.6MB)（下載＞請按滑鼠右鍵＞另存目標)

※本書特色※

經典原文對照

原詩以高超的想像、色彩濃郁的詩筆書寫，每行都是雄渾、優美、音韻和諧、洋溢詩情的文響樂。

通俗流暢的改寫

以現代人的閱讀習慣，重新進行改寫，完整的敘述《失樂園》的故事。

世界名畫圖釋

古今藝術大師所繪製的失樂園相關畫作。

精闢的藝術賞析

    畫家、畫作名稱、繪製年代、畫作與本書內容的關係。

作者簡介
米爾頓(John Milton, 1608-1674)
米爾頓生於倫敦一個富裕的清教徒家庭，年輕時鑽研古代和文藝復興時期文學，深受人文主義思想薰陶。他是堅定的英國共和派，寫了不少文章捍衛共和國，因積勞過度而導致雙目失明。《失樂園》即是他在失明時所創作。
1660年，王朝復辟，米爾頓被捕入獄，不久又被釋放。從此他專心寫詩，為實現偉大的文學抱負而艱苦努力，在親友的協助下，共寫出3首長詩：《失樂園》(1667)， 《復樂園》(1671) 和《參孫力士》(1671)。 1674年11月8日卒於倫敦。尤其是《失樂園》的成功使米爾頓成為史詩詩人中的巨人，並公認為是任何語言文學中最為宏偉的史詩。

作者序
《失樂園》是十七世紀英國詩人米爾頓晚期三大詩作之一。內容敘述魔鬼撒旦發動天國叛變，被基督打落地獄；他為了要達成復仇的心願，無懼於艱險的路程，長途跋涉來到上帝創造的新世界，並潛入伊甸園中，誘惑人類的始祖亞當和夏娃犯下偷吃禁果的罪行。之後，人類被趕出伊甸園，除了要自行謀生，且必須以死亡和堅貞的信仰來求得救贖；而撒旦與其黨羽，不但報不了仇，且沉淪在更黑暗的深淵裏。
原書為十二卷、一萬多行的長篇敘事詩。但為引起讀者的閱讀興趣，本書改以小說的體裁表現，且為突顯故事張力、展現故事內容的緊湊，故省略了原詩部分華麗的詞藻、頌讚之辭和比喻。為了方便讀者閱讀，多將文中引自《希臘羅馬神話故事》和《聖經》的典故直接安排在故事中，減少以註解的方式呈現。
本書並於每頁附上《失樂園》原版英文全文，方便讀者在閱讀之際，可以一同領略原詩沉鬱頓挫之美。

內頁預覽

本書目錄
約翰．米爾頓簡介
關於本書
序    
第1卷  撒旦的叛變    
第2卷  地獄群魔會    
第3卷  上帝的預言    
第4卷  初探伊甸園
第5卷  天使的警示    
第6卷  天庭的戰爭
第7卷  創造新世界
第8卷  人類的誕生
第9卷  人類的原罪    
第10卷  上帝的懲罰
第11卷  人類的懺悔   
第12卷  逐出伊甸園