好讀出版部落格

今古奇觀一．十娘沉寶

抱甕老人◎編
曾珮琦◎編註

【類別】：中國古典文學／文學小說 
【出版日】：西元2018年11月15日 
【開本／頁數／定價】：16*22.5公分／264頁／定價299元
【ISBN】： 978-986-178-473-1
【適讀年齡】：無分齡
【購書連結】：博客來網路書店  https://bit.ly/2Dwegga    金石堂網路書店  https://bit.ly/2Ozatj8

 繼精美成書、廣受好評《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《西遊記》《聊齋志異》五大名著後，

好讀出版，再度推出深具收藏價值的全彩文圖相映中國文學經典──《今古奇觀》

《今古奇觀》  Marvellous Tales of the Past and Present 

最具代表性、流傳最廣的中國短篇白話小說集

抱甕老人精選四十卷最具代表性的古代奇人軼事。各卷故事有趣，劇情曲折動人，人物又極富魅力，很能夠吸引讀者的共鳴，並帶出「仁義禮智、忠孝節烈、善惡果報」的意旨。

好讀全彩《今古奇觀》，具以下5大特點：

●原文：將40卷原典分為5冊，便於整理翻閱。
●彩圖：收錄古本版畫、名人墨寶、相關照片，並附有詳細圖說。
●評點：選收名家評點，幫助讀者理解評論家觀點。
●註釋：針對艱難字或古代用詞詳盡註釋，幫助讀者掌握原文意旨。
●美觀：全彩內頁、版面美觀流暢，閱讀經典成為一種享受。

《今古奇觀一．十娘沉寶》，精彩故事：

〈三孝廉讓產立高名〉：用心良苦的哥哥為了兩位弟弟忍受所有罵名，古代兄友弟恭的最佳典範！
〈兩縣令競義婚孤女〉：只為心中一個「義」字，兩位縣令爭相聘娶一個婢女！
〈滕大尹鬼斷家私〉：滕大尹裝神弄鬼，替孤兒寡母討回家產。
〈裴晉公義還原配〉：一入豪門深似海，進了相府的樂女，如何再與婚約者重逢？
〈杜十娘怒沉百寶箱〉：一心從良的杜十娘，為何將所有金銀財寶丟下江中？
〈李謫仙醉草嚇蠻書〉：詩仙李白醉後到底寫了什麼？竟然將四方蠻夷嚇退！
〈賣油郎獨占花魁〉：一個市井挑擔的賣油郎，憑什麼贏得花魁的心？
〈灌園叟晚逢仙女〉：一生愛花護花的老叟，落難之際得到了花仙的幫助！ 

//編者//

抱甕老人

明朝姑蘇人，真名不詳。

挑選「三言」、「兩拍」中的精采佳作，編成《今古奇觀》，出版後大受讀者歡迎，歷久不衰。成為流傳最廣的古代白話小說集，對社會產生很大的影響。

//編註者//

曾珮琦

國立台北大學中國語文學士、私立淡江大學中文碩士，國立中央大學中文博士班輟學。研究領域以先秦諸子、中國思想史為主。曾任康寧專校兼任國文講師，現為專職作家。著有：《圖解老莊思想》、《樂知學苑‧莊子》、《《老子》「正言若反」之解釋與重建》。

//目錄//

第一卷  三孝廉讓產立高名
第二卷  兩縣令競義婚孤女
第三卷  滕大尹鬼斷家私
第四卷  裴晉公義還原配
第五卷  杜十娘怒沉百寶箱
第六卷  李謫仙醉草嚇蠻書
第七卷  賣油郎獨占花魁
第八卷  灌園叟晚逢仙女

//內頁參考//

//購書來這！//

博客來網路書店  https://bit.ly/2Dwegga

金石堂網路書店  https://bit.ly/2Ozatj8

//導讀//

市井小民的不平凡故事（節錄）

編註◎曾珮琦

「說話」藝術起源自唐代，到了兩宋時期，由於商業經濟的繁榮。在臨安、汴京等大城市，「說話」成為市井小民主要的文化娛樂。所謂「說話」就是講故事，這類故事大多以韻文與敘事的散文為其講演形式，在說話藝人講正文故事之前，往往會先以相關的詩、詞語小故事做為開場白，來引起觀眾的注意。正文以敘事為主，其中會依情節的需要穿插詩、詞，有評論、襯托的作用。末尾往往以一首四句詩或八句詩做為總結。說話藝人，不可能即興的講演情節完整、內容豐富的故事，這時候「話本」這種文學題材就應運而生。「話本」，原本只是說話藝人講演故事的底本，用以備忘或者傳授徒弟等用途。後來，隨著說話藝術的興盛，一種文人模仿「話本」體制所創作的通俗白話小說也應運而生，這種文人仿作的話本稱為「擬話本」。明代，由馮夢龍創作的「三言」（《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恆言》）與凌濛初創作的「二拍」（《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》），就是屬於「擬話本」。在當時大受讀者的歡迎，卻因為木刻印刷，書價昂貴，不是一般普羅大眾能夠輕易閱讀得到，所以抱甕老人有感於此，從「三言」、「二拍」中選取精華四十篇，以便推廣普及。

馮夢龍，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，別號綠天館主人。凌濛初，浙江湖州府烏程縣（今浙江省湖州市吳興區織里鎮晟舍）人，別號即空觀主人。兩人的際遇相似，皆是考場失意之輩，加上馮夢龍遭受閹黨魏忠賢的迫害，遂將一腔抱負用於著書立說之上。所以在「三言」、「二拍」中有許多寫科舉不第，後來發跡成名的故事，這類故事中保留了許多科舉制度的用語詞彙，如：〈鈍秀才一朝交泰〉，主人翁馬德稱自幼聰明飽學，還有個未婚妻，可謂前途一片光明，卻因父親被構陷，其父得病身亡，家道中落，淪落市井，經歷一番波折才得以金榜題名，順利迎娶未婚妻。「三言」、「二拍」之所以受到群眾的歡迎，是因為它所撰寫的是市井小民的不平凡故事，較為貼近一般民眾的生活。

※※※※※※

本書選用「三言」、「二拍」的明、清善本作為底本，理由有二：第一，本書因需收錄眉批、夾批。所謂眉批，就是文人在閱讀時後在書頁上方空白處所寫心得筆記；夾批，則是隨手寫在字裡行間的空白處的心得筆記。這兩者稱之為點評，是明清時期所流行的一種文學批評形式。而抱甕老人選輯的《今古奇觀》則無收錄眉批、夾批，故筆者選擇以「三言」、「二拍」的善本為底本，輔以三民書局出版，李平先生校註的《今古奇觀》來做校勘的工作。第二，以版本選擇來說，越接近當時代的版本可信度越大，故選擇原著「三言」、「二拍」作為底本，而《今古奇觀》經過抱甕老人的選輯，文句或多或少都有經過刪改，可能無法完善保留原故事樣貌。以下詳細列出所依據的善本：《警世通言四十卷》明王氏三桂堂刊本；《醒世恆言四十卷》清衍慶堂刊本；《拍案驚奇三十六卷》消閒居刊本。在文字上本書保留了善本書的原貌，除了簡體字改成繁體外，其餘字句都是根據善本未做刪節。但古今用字難免有所出入，例如：善本書常用分付，而現今的用法則是吩咐；伏侍，現今則作服侍，且善本書使用了許多異體字，在註解處都有一一標明，以便讀者閱讀。本書所收錄的眉批根據中華書局校勘的「三言」、「二拍」版本，有學者認為可一居士、無礙居士、綠天館主人，就是馮夢龍；即空觀主人就是凌濛初，但也有人認為究竟是誰無法考證。

//書摘//

〈第七卷賣油郎獨占花魁〉（節錄）

秦重聽得說是汴京人，觸了個鄉里之念，心中更有一倍光景。喫了數杯，還了酒錢，挑了擔子，一路走，一路肚中打稿（註1）道：「世間有這樣美貌的女子，落於娼家，豈不可惜！」又自家暗笑道：「若不落於娼家，我賣油的怎生得見。」又想一回，越發痴起來了。道：「人生一世，草生一秋。若得這等美人，摟抱睡了一夜，死也甘心。」又想一回道：「呸！我終日挑這油擔子，不過日進分文，怎麼想這等非分之事！正是癩蝦蟆在陰溝裡想著天鵝肉喫，如何到口。」又想一回道：「他相交的都是公子王孫。我賣油的縱有了銀子，料他也不肯接我。」又想一回道：「我聞得做老鴇的專要錢鈔。就是個乞兒，有了銀子，他也就肯接了，何況我做生意的，青青白白之人。若有了銀子，怕他不接！只是那裡來這幾兩銀子？」一路上胡思亂想，自言自語。

你道天地間有這等痴人，一個小經紀（註2）的，本錢只有三兩，卻要把十兩銀子去嫖那名妓，可不是個春夢？自古道：「有志者，事竟成。」被他千思萬想，想出一個計策來。他道：「從明日為始，逐日將本錢扣出，餘下的積趲。上去一日，積得一分，一年也有三兩六錢之數。只消三年，這事便成了。若一日積得二分，只消得年半；若再多得些，一年也差不多了。」（評1）想來想去，不覺走到家裡，開鎖進門。只因一路上想著許多閒事，回來看了自家的睡鋪，慘然無歡，連夜飯也不要喫，便上了床。這一夜翻來覆去，牽掛著美人，那裡睡得著。正是：

只因月貌花容，引起心猿意馬。

捱到天明爬起來，就裝了油擔，煮早飯喫了，鎖了門，挑著擔子，一徑走到王九媽家去。進了門，卻不敢直入，舒著頭往裡面張望。王九媽恰纔起床，還蓬著頭，正分付保兒買飯菜。秦重識得聲音，叫聲：「王媽媽！」九媽往外一張，見是秦賣油，笑道：「好忠厚人！果然不失信。」便叫他挑擔進來，稱了一瓶，約有五斤多重，公道還錢。秦重並不爭論。王九媽甚是歡喜，道：「這瓶油，只勾我家兩日用。但隔一日，你便送來，我不往別處去買了。」秦重應諾，挑擔而出，只恨不曾遇見花魁娘子。「且喜扳下主顧，少不得一次不見二次見，二次不見三次見。只是一件：特為王九媽一家，挑這許多路來，不是做生意的勾當。這昭慶寺是順路，今日寺中雖然不做功德，難道尋常不用油的？我且挑擔去問他，若扳得各房頭做個主顧，只消走錢塘門這一路，那一擔油，盡勾出脫了。」秦重挑擔到寺內問時，原來各房和尚也正想著秦賣油，來得正好，多少不等，各各買他的油。秦重與各房約定，也是間一日便送油來用。這一日是個雙日，自此日為始，但是單日，秦重別街道上做買賣；但是雙日，就走錢塘門這一路。一出錢塘門，先到王九媽家裡，以賣油為名，去看花魁娘子。有一日會見，也有一日不會見。不見時，費了一場思想；便見時，也只添了一層思想。正是： 

天長地久有時盡，此恨此情無盡期。

再說秦重，到了王九媽家多次，家中大大小小，沒一個不認得是秦賣油。時光迅速，不覺一年有餘。日大日小，只揀足色細絲，或積三分，或積二分，再少也積下一分。湊得幾錢，又打做大塊包，日積月累，有了一大包銀子。零星湊集，連自己也不知多少。其日是單日，又值大雨，秦重不出去做買賣，看了這一大包銀子，心中也自喜歡。」趁今日空閒，我把他上一上天平，見個數目。打個油傘，走到對門傾銀鋪裡借天平兌銀。那銀匠好不輕薄，想著：「賣油的多少銀子，要架天平？只把個五兩頭等子與他，還怕用不著頭紐哩！」秦重把銀子包解開，都是散碎銀兩。大凡成錠的見少，散碎的就見多。銀匠是小輩，眼孔極淺，見了許多銀子，別是一番面目，想道：「人不可貌相，海水不可斗量。」慌忙架起天平，搬出若大若小許多法碼。秦重儘包而兌。一厘不多，一厘不少，剛剛一十六兩之數，上秤便是一斤。秦重心下想道：「除去了三兩本錢，餘下的做一夜花柳之費，還是有餘。」又想道：「這樣散碎銀子，怎好出手？拿出來也被人看低了。見成傾銀店中方便，何不傾成錠兒，還覺冠冕。」當下兌足十兩，傾成一個足色大錠；再把一兩八錢，傾成水絲一小錠。剩下四兩二錢之數，拈一小塊，還了火錢。又將幾錢銀子，置下鑲鞋淨襪，新褶了一頂萬字頭巾。回到家中，把衣服漿洗得乾乾淨淨，買幾根安息香，薰了又薰。揀個晴明好日，侵早打扮起來。 

雖非富貴豪華客，也是風流好後生。

秦重打扮得齊齊整整，取銀兩藏於袖中，把房門鎖了，一徑望王九媽家而來。那一時，好不高興。及至到了門首，愧心復萌，想道：「時常挑了擔子在他家賣油，今日忽地去做闝客，如何開口？」正在躊躇之際，只聽得「呀」的一聲門響，王九媽走將出來。見了秦重，便道：「秦小官，今日怎的不做生意？打扮得恁般齊楚，往那裡去貴幹？」事到其間，秦重只得老著臉上前作揖。媽媽也不免還禮。秦重道：「小可並無別事，專來拜望媽媽。」那鴇兒是老積年（註3），見貌辨色。見秦重恁般裝束，又說拜望：「一定是看上了我家那個丫頭，要闝一夜，或是會一個房（註4）。雖然不是個大勢主菩薩，搭在籃裡便是菜，捉在籃裡便是蟹。賺他錢把銀子，買蔥菜也是好的。」便滿臉堆下笑來道：「秦小官拜望老身，必有好處。」秦重道：「小可有句不識進退的言語，只是不好啟齒。」王九媽道：「但說何妨。且請到裡面客座裡細講。」秦重為賣油雖曾到王家准百次，這客座裡交椅還不曾與他屁股做個相識。今日是個會面之始。王九媽到了客座，不免分賓而坐，向著內裡喚茶。少頃，丫鬟托出茶來看時，卻是秦賣油，正不知什麼緣故，媽媽恁般相待？格格低了頭只是笑。王九媽看見，喝道：「有甚好笑！對客全沒些規矩。」丫鬟止住笑，收了茶杯自去。王九媽方才開言問道：「秦小官有甚話要對老身說？」秦重道：「沒有別話，要在媽媽宅上請一位姐姐喫杯酒兒。」九媽道：「難道喫寡酒，一定要闝了。你是個老實人，幾時動這風流之興？」秦重道：「小可的積誠，也非止一日。」九媽道：「我家這幾個姐姐，都是你認得的，不知你中意那一位？」秦重道：「別個都不要，單單要與花魁娘子相處一宵。」九媽只道取笑他，就變了臉道：「你出言無度，莫非奚落老娘麼？」秦重道：「小可是個老實人，豈有虛情。」九媽道：「糞桶也有兩個耳朵，你豈不曉得我家美兒的身價？」倒了你賣油的竈，還不勾半夜歇錢哩！不如將就揀一個適興罷。」秦重把頭一縮，舌頭一伸道：「恁的好賣弄！不敢動問，你家花魁娘子，一夜歇錢要幾千兩？」九媽見他說耍話，卻又回嗔作喜，帶笑而言道：「那要許多，只要得十兩敲絲，其他東道雜費不在其內。」秦重道：「原來如此，不為大事。」袖中摸出這禿禿裡一大錠放光細絲銀子，遞與鴇兒道：「這一錠十兩重，足色足數，請媽媽收著。」又摸出一小錠來，也遞與鴇兒，又道：「這一小錠重有二兩，相煩備個小東，望媽媽成就小可這件好事，生死不忘，日後再有孝順。」

九媽見了這錠大銀已自不忍釋手，又恐怕他一時高興，日後沒了本錢，心中懊悔，也要儘他一句纔好。便道：「這十兩銀子，你做經紀的人，積趲不易，還要三思而行。」秦重道：「小可主意已定，不要你老人家費心。」九媽把這兩錠銀子收於袖中道：「是便是了，還有許多煩難哩。」秦重道：「媽媽是一家之主，有甚煩難？」九媽道：「我家美兒，往來的都是王孫公子，富室豪家，真個是『談笑有鴻儒，往來無白丁』。他豈不認得你是做經紀的秦小官，如何肯接你？」秦重道：「但憑媽媽怎的委曲宛轉，成全其事，大恩不敢有忘。」

註釋：

（1）肚中打稿：在心中謀劃、盤算。

（2）經紀：做買賣，經營小本生意。

（3）老積年：閱歷豐富，老成世故的人。

（4）會一個房：和妓女過一夜，發生一次性行為。

評點：

（1）若得工夫深，鐵槍磨了針。（可一居士）