好讀出版部落格

給我來一點阿拉伯

哈寧、約瑟夫◎著
古代穀studio◎繪

【類別】：中東、阿拉伯、伊斯蘭、文化 
【出版日】：西元2018年12月01日 
【開本／頁數／定價】：16*22.5公分／136頁／定價300元
【ISBN】：978-986-178-475-5
【適讀年齡】：無分齡
【購書連結】：博客來網路書店 https://bit.ly/2QiA0lx    金石堂網路書店  https://bit.ly/2TJLMo3

認識阿拉伯，誰說一定要嚴肅！？

「學阿語」網站作者現身說法，戒不掉的阿拉伯，都給我來一點吧！

跨領域15章大小主題．8個實用小教室．全彩超精美插圖&照片

【有入門知識】

阿拉伯語的身世之謎：中東世界那麼大，各國方言都不同，這究竟是怎麼回事？

什麼六信、五功：對伊斯蘭來說，信仰即生活，六信五功就是他們的生活信條，而內容又是什麼呢？

禮拜姿勢大解析：伊斯蘭禮拜可是有一套標準步驟，千萬別輕忽！

【有文化趣味】

內行的咖啡廳之旅：來到中東，一定要體驗最道地的水菸咖啡廳！

來去埃及搭小黃：埃及計程車超便宜，但是超容易受騙，司機又超多話，本書教你應變之策！

阿拉伯的流行音樂與電影：帶你一窺最陌生的阿拉伯影音娛樂，還能認識阿拉伯的鄧麗君！

【有現實議題】

當神力女超人遇上以黎衝突：《神力女超人》在黎巴嫩遭禁播，背後牽扯了什麼歷史因素？

伊斯蘭國的恐怖行銷法：為什麼伊斯蘭國可以號召那麼多成員？原來他們很懂行銷！

阿拉伯之春的青春叛逆：社群媒體、流行文化、塗鴉藝術，這些元素在這場政治革命中扮演關鍵角色！


◎哈拉推薦
政治大學阿拉伯語文學系副教授／王經仁
政治大學民族學系前系主任／張中復

◎換日線阿拉伯粉專選書

//新書分享會//

台北台中新書分享會   ※免費入場參加，活動現場備有新書銷售！

12/08（六） 15:00-16:00 台北 誠品R79中山地下書街

12/09（日） 15:00-16:00 台中 文心秀泰 5F小書房

//作者簡介//

哈寧

文化探索geek，粗通文墨、雲遊四海，見沿路之山重水複，書內心之澎湃。
喜愛強迫分享自己的所好，旅遊、音樂、電影、社會觀察，我有興趣的全都強迫你知道！
以駱駝作方舟，以綠洲作澡堂，行蹤飄忽的遊子，有著一張無法被定義的臉孔。

                
約瑟夫

語言nerd，現代語、古埃及語、程式語言，我全都要。
天生心胸開闊，包容萬物，但每每聽人談到中東只說得出恐佈分子與石油，內心只能翻白眼。
用帥氣的面具隱藏生性害羞的自己，以免「色衰而愛弛，愛弛則恩絕」！

兩人共同經營中東資訊媒體平台「學阿語」，除了書寫各類阿拉伯議題，也製作各種學習阿語的素材。
網站文章常刊於關鍵評論網、換日線Crossing等媒體。

學阿語 www.shueau.com

//繪者簡介//

古代穀studio

由imo愛莫與Yachter啞忑兩人所組成的創作團體，以圖文類作品為主，包含小說、插畫、漫畫、印章設計等。

兩人在行銷領域工作已十年有餘，但一直忘不了畫畫這個多年來的興趣。終於在2016年初，兩人下定決心，全力往創作這條道路努力，用圖像故事與人互動。目前正創作以台灣文化為背景的長篇漫畫作品。

//目次//

認識作者
序．三句話惹惱阿語人

阿拉伯基本功
阿拉伯語的身世之謎
【小教室】奧妙精深的肢體語言
什麼是六信五功？
【小教室】標準禮拜怎麼做？
認識古蘭經的第一堂課
沒有你想像中那麼無聊的齋戒月
【小教室】穆斯林怎麼吃？清真食品是什麼？

體驗阿拉伯風情與文化
來去埃及搭小黃
【小教室】千萬要注意的旅遊潛規則
內行人的開羅咖啡廳之旅
【小教室】超重要的用餐禮儀
中東傳統樂器三天王
阿拉伯流行音樂小史
【小教室】阿拉伯的鄧麗君－烏姆．庫勒蘇姆
那些年，阿拉伯人一起看的埃及電影

阿拉伯的歷史與政治
當神力女超人遇上以黎衝突
【小教室】什麼！原來這些名人都有阿拉伯血統？
穿越千年的宿仇—順尼與什葉到底在吵什麼？
不要再說我是恐怖主義！
【小教室】蓋達組織？伊斯蘭國？傻傻分不清楚？
你聽過ISIS嗎？伊斯蘭國行銷術大破解
聽音樂、滑手機、搞革命—阿拉伯之春
埃及革命中的塗鴉政治

結語
推薦閱讀

//內頁預覽//

//購書來這！//

博客來網路書店  https://bit.ly/2QiA0lx

金石堂網路書店  https://bit.ly/2TJLMo3

//作者序//

一句話惹惱阿語人

阿語人，也就是就讀「阿拉伯語文學系」這個數一數二冷門科系的人。對於阿拉伯、中東、伊斯蘭世界，大家難免比較陌生，甚至戴著有色眼鏡來看待。我們希望透過這本書，向大家介紹阿拉伯文化的有趣面貌，更希望能破除各種奇奇怪怪的刻板印象，讓大家認識阿拉伯、喜歡阿拉伯。

但首先，身為阿語人，一路上真的碰過太多哭笑不得的對話，我們不得不數落一下眾生的幽默感，真是太令人髮指啦！第一次見面的適當玩笑固然很好，可以馬上拉近彼此距離，對方不再只是天邊的一朵遠雲，而是相濡以沫之友。但你能想像，每次與不同的人見面，聽到的都是同樣的兩、三個玩笑嗎？耐心聽完還必須表現出溫良恭儉讓，笑著應答：「哈哈哈！沒有啦！」其實心中大翻白眼，只祈求老天行行好，拜託讓我快點結束這無聊的嘈雜對話。這篇序就是要告訴大家，惹惱阿語人有多容易，更重要的是，希望大家閱讀完本書之後，再也不會重蹈覆轍。

惱人一：所以你以後要去那裡賣石油喔？

這句話我們懂。大家對阿拉伯的第一印象是石油，合情合理。但是「賣石油」？拜託！我能賣石油還在跟你們這些市井小民閒談？還要在那邊關心基本月薪、年金改革？早就去當那1%逍遙啦！

如果大家能稍微轉個角度，問問「所以你們很多人會去石油產業工作嗎？」或是「現在油價頻頻下探，阿拉伯那邊的工作會不會影響到你們？」鐵定能表現出你更知性的一面。

惱人二：所以你會講阿拉伯語喔？

所以日文系會講日文喔？韓文系會講韓文喔？中文系會講中文囉？

惱人三：所以你要嫁給石油富豪喔？

這個玩笑呢，我們的反應從起初的蹙眉不語，聽了不下百遍之後，到現在已經可以收放自如地莞爾一笑。大家都想一步登天，所以有時會幻想嫁給石油富豪，什麼事都不用幹，每天躺在家，錢就是你的床、你的桌、你的飲食、你的光明，錢多到你可以大聲說：「我覺得錢不重要，心靈充足才是人生最重要的！」

這句話像是在說：學阿拉伯語是為了要尋覓未來的提款機。這想法很新潮，我可以想見系上招生時主打「進入阿語系，尋找人體ATM不是夢」的樣子，相信可以吸引許多有志之士。但我們就不是嘛，純粹就是想要培養國際觀、增加個人競爭力呀（笑）！

惱人四：好特別的系喔，我愛你＆你好怎麼講？

這種問題坦白講，並不是只有阿語人會遇到，我想義大利語、斯拉夫語、土耳其語的人一定也深有同感。我們只是很好奇，大家的語言熱情怎麼一下就打開了。有些新朋友聽到阿語系，馬上就問起「我愛你」怎麼講，對於平常自稱「沒有時間學習，所以英文不好」的他們，這真是令人感到欣慰。

不過，五秒後大家就會忘光光，接著從頭再問一遍上述三個問題。這問題不是不好，只是我們比較沒有耐心，要糾正又嫌煩，不糾正又顯得沒氣度，只好唬弄過去。

惱人五：所以你以後會變恐怖分子嗎？

這句話千萬不要講。

在此一定要說個教：阿拉伯人跟你我都一樣，他們也有自己喜歡的影星、自己愛的歌、自己的興趣，不是每個人都是恐怖分子（當然你得想想恐怖分子的定義到底是什麼？為什麼會有恐怖分子？）。不要以為阿拉伯人都很閒，都不要命，他們自己也是百般無奈，怕得要死。這種偏見不但毫無尊重，也使人無法認識世界，更會造成人與人之間的衝突。請務必要有一顆開放的心。

如果你也曾問過阿語人相同的問題，請不要覺得愧疚。畢竟整個阿拉伯世界的地理、人文風貌，對我們來說實在太過模糊。本書並無法讓你讀完就能發表期刊論文，但保證能在你下次遇到阿拉伯人、阿語人、穆斯林朋友時，為你解決想聊、又怕問了蠢問題的窘境。也讓你在瞭解不同文化時，長出一顆更開放、更親切的心！

//書摘//

【阿拉伯基本功】什麼是六信五功？

人性很自然地會為我們所不熟悉、不理解的文化或群體，直接貼上未知、恐怖、危險的負面標籤。諷刺的是，好像為他們蒙上一層神祕的面紗以後，我們就⾃以為理解這個文化了。

 因此，這一章為⼤家介紹伊斯蘭信仰中，最核心的六信五功。六信是身為一個穆斯林必須堅信的六大信念，⽽五功則可以說是這些信念的「實作」。兩者都是瞭解伊斯蘭之前必備的基本知識！六信和五功，就是穆斯林生活的指南和圭臬，透過信念和履行義務，實踐伊斯蘭的任務。⽽我們透過認識六信五功，也能藉此瞭解這個文化的根本特質。

一切從什麼是「伊斯蘭」開始說起

「穆斯林」這個字，源於與伊斯蘭相同的字根，意思是「順從的人」，也就是說，伊斯蘭的信徒將自身全心全意地奉獻給真主。不過，所謂全心全意並不是當你哪一天遇到困難，或是想要發財的時候才想到要順從真主，⽽是在每日的分分秒秒，都必須順從真主的規範。

換句話說，伊斯蘭不只是一種信仰，而是一種全面的生活方式。

什麼是六信？

信真主

在阿拉伯語裡，ilah（ إله ）是神的意思，前面加上定冠詞al（（ال後，形成allah（ الله），也就是唯一的「那個」真神。這是一神信仰伊斯蘭最重要的基石──相信阿拉是唯一主宰，世界是祂所創造。

伊斯蘭裡，阿拉還有另外九十九個尊名，來形容真主不同的屬性與德行，包括至慈的ar-rahman( الرحمن )、仲裁的al-hukum（ الحكم ）、永生的albaqi( لباقي )、領導的ar-rashid（ الرشید）等等。許多清真寺的牆面會以這九十九個名字做為裝飾，例如坐落於阿布達比的謝赫扎耶德⼤清真寺，就有一整面華麗的牆以這些尊名來裝飾。

除了在清真寺內，一般居家的擺飾品也常飾有這九十九個尊名，除了展現穆斯林對真主信仰的專一，也形成一種獨特的伊斯蘭裝飾藝術。

信天使

伊斯蘭的天使，指的是阿拉與先知之間的媒介，他們沒有⾁體、不分性別也無需飲食，⽽且沒有自由意志，是真主傳遞訊息的媒介，一般人的⾁眼也看不見他們。最著名的天使，或許就是當時傳遞訊息給先知穆罕默德的加百列。古蘭經便是阿拉透過天使加百利傳遞給先知穆罕默德。⽽一般人無須向天使膜拜或祈禱。

信經典

信經典，顧名思義就是相信伊斯蘭經典《古蘭經》，這是所有穆斯林日常生活及倫理道德的圭臬，規定了人類直到末日審判前的生活方式。

古蘭經以阿拉伯語書寫，禮拜時穆斯林也必須以阿拉伯語朗誦。阿拉伯語不但是一種日常語言，對穆斯林來說更是傳達神諭的宗教語言。雖然古蘭經已被翻譯成各式各樣的語言，但都只能視為詮釋，而不是伊斯蘭使用的正統語言，以此便能盡量避免各種譯本間的歧義。

信先知

先知是阿拉在不同時期派來傳達神諭的使者，如亞當、摩西、耶穌等，而伊斯蘭的最後一位先知，就是穆罕默德。1976 年的好萊塢電影《上帝的使者》(The Message) 便講述了穆罕默德先知的故事，對於學習標準阿拉伯語及認識先知的生平，都是很值得參考的作品。

另外，必須一提的是，上述那些廣為人知的使者名字，他們的名字用阿拉伯語來唸，發音會跟我們熟知的不太一樣，不要因此誤解了喔！

信最後的審判

穆斯林相信，在死後會有一個審判，將根據今世所做的一切善惡行為，以及堅信真主與否，來決定你會進入天國或是殘酷的⽕獄。古蘭經裡面描繪了許多⽕獄的可怕場景，用來警示人們應該堅信真主，並多做善事。

信前定

信前定就是相信人類所有行為和善惡皆為阿拉所創造，而神的意志就展現在人類的行為和決定之中。然而，阿拉雖然既定了人類的行為，掌握事情的生成與結束，但在這當中，人類還是有⾃由意識與能力去判斷善惡，並做出⾃由選擇，不能做為作惡的逃避藉口。